ponedeljek, 16. november 2026

Book Fairs Patras and Frankfurt


















Čudoviti dnevi so za menoj in v eni objavi je nemogoče zajeti vse lepe občutke in izkušnje. Izjemno sem hvaležna, da sem lahko bila del prvega knjižnega sejma v Patrasu - Patras Children's Book Fair, na povabilo Hellenic Foundation for Books, ki je del Ministrstva za kulturo v Grčiji. In izjemno lepo mi je bilo sodelovati na dogodkih v Atenah, kamor me je povabila založba Metaixmio. 10. novembra je v Grčiji izšla še tretja moja brezbesedilna knjiga pri tej založbi, zato je bilo vse skupaj še bolj praznično.


Velika hvala vam za vsa doživetja, delavnice, seminarje, katerih del sem lahko bila. Hvaležna sem za vse ljudi, ki sem ji srečala, spoznala. Kakšno bogastvo! Hvala za vse lepe besede, vse to bo v meni odzvanjalo še dolgo, dolgo! Hvala ljuba Kelly Dimopoulou in ekipa založbe Metaixmio za vso organizacijo! 

Na razstavi v Patrasu me je čakal tudi moj "človeček" Ostržek, ki je svojo pot začel najprej na knjižnem sejmu v Bologni, sedaj pa potuje še drugod po svetu. Še enkrat HVALA VSEM!


***


Beautiful days are behind me, and it is impossible to capture all the wonderful feelings and experiences in just one post. I am incredibly grateful to have been part of the very first Patras Children's Book Fair at the invitation of the Hellenic Foundation for Books, part of the Ministry of Culture in Greece. It was also such a joy to take part in the events in Athens, where I was invited by the wonderful publishing house Metaixmio. On November 10, my third wordless picturebook was published in Greece by this lovely publisher, which made the whole experience even more special and festive.


A heartfelt thank you for all the experiences, workshops and seminars I had the privilege of being part of. I am so grateful for all the wonderful people I met and got to know. Thank you for all the kind words and beautiful moments. They will keep resonating within me for a long, long time. A special thank you to dear Kelly Dimopoulou and the whole Metaixmio team for making it all happen!


At the exhibition in Patras, I was also reunited with my little “human” Pinocchio, who first began his journey at the Bologna Children's Book Fair and is now travelling to other parts of the world.
ONCE AGAIN, A HUGE THANK YOU TO EVERYONE!





























Letos sem tudi prvič obiskala Frankfurtski knjižni sejem. Na češki stojnici sem predstavila, kako sem ustvarila svojo brezbesedilno knjigo. V debati sta prav tako sodelovali Martina Trchova in Renata Fučikova. 
Spoznala sem kar nekaj zanimivih ljudi. Taka srečanja vedno obogatijo. Še posebej krasno je bilo pozdravit naše knjižne vile iz Javne agencije za knjigo!

***
This year, I also had the pleasure of visiting the Frankfurt Book Fair for the first time. At the Czech stand, I presented how I created my wordless book. Martina Trchova and Renata Fučíková also took part in the discussion.
I met quite a few inspiring people along the way. These kinds of encounters are always so enriching. And it was especially lovely to catch up with our book fairies from the Slovenian Book Agency!