Moje srce je melodija./My heart is a melody.

Lepo in prijazno vabljeni na otvoritev in ogled razstave Minevanja.

Razstava je podaljšana do sredine septembra.

Objava na RTV Slo o razstavi Minevanja z naslovom

Andreja Pogačar in Marta Bartolj: Minevanja

Foto Galerija Pogled

More good news

Včeraj me je razveselila novica, da se bo Brčko sprehajal še v dveh tujejezičnih deželah. Pravice za objavo knjige Kje si?/Every Little Kindness sta odkupili kanadska založba Editions Les 400 coups, Montreal za francosko govoreče dežele in tajvanska založba Children's Publications co., Taipei, Taiwan za teritorij Tajvan, Hong Kong, Maccao in Singapur. Woah, Miš založba, kapo dol!

Yesterday I was told great news: the rights for Kje si?/Every Little Kindness were bought by the Canadian publishing house Editions Les 400 coups, Montreal for the French-speaking countries and the Taiwanese publishing house Children's Publications Co., Taipei for the territory of Taiwan, Hong Kong, Macao and Singapore. Woah, Miš zaloba, you are incredible!

Ilustracija za poletni Ciciban

Ta zasanjana ilustracija je izdelana za poletni Ciciban. Zgodbice, ki so odprte in ki ne natrosijo preveč detajlov in podrobnosti (a ne smejo biti dolgočasne!), je še posebej luštno ilustrirati, saj puščajo dovolj prostora za domišljijo. Takrat še lažje dodam svoj del.

This illustration was made for the summer issue of the children's magazine Ciciban. I love it when a story is open and doesn't have toooooo many details (but can't be boring, of course). In that way, my imagination goes wild, and I can add my part through illustrating.

ELK cover image with the EJK Honor Award silver medallion :)

Fine novice naj se delijo, mi pravijo. Torej, prejela sem sliko naslovnice z medalijonom Ezra Jack Keats Honor nagrade. Ob tem se želim zahvaliti izvršni direktorici Deborah Pope in Ezra Jack Keats Fundaciji za poslano sliko. Kr noro!

I am overjoyed to share with you the cover image of my book, with the Ezra Jack Keats Award Honor silver medallion. Thank you to Executive Director Deborah Pope and the EJK Foundation for this image! So awesome!

Dogodivščina v žepu

Lepim novicam kar ni konca! Z veseljem vas vabim na potovanje med platnice, na novo dogodivščino! Izšla je brezbesedna slikanica z naslovom Dogodivščina v žepu, in sicer pri Miš založbi. Uredila Gaja Kos, tehnično izpilil ter za tisk pripravil Žiga Valetič. Take knjige so mi še posebej ljube zato, ker na nek način skupaj z bralcem ustvarjava zgodbo.

I'm so happy to share some more beautiful news with you. You are invited to a new adventure! My new wordless picture book, Adventure in the Pocket, is published by Miš založba. Edited by Gaja Kos and prepared for print by Žiga Valetič. I find wordless books very special because, in a way, we, the reader and I, create a story together.

Če vas mika nakup, klik tukaj. / If you wish to have a copy, it's available here.

Ezra Jack Keats Honor Award, Every Little Kindness

Danes zjutraj me je poštar razveselil prav s posebnim paketom. Hvaležna. Srečna. In skoraj brez besed. Velika hvala Deborah Pope, izvršni direktorici Ezra Jack Keats Fundacije za poslano nagrado.🙏 

Today, I received a special delivery in the early morning! So happy, grateful and almost speechless. I think I need some time to let this sink in. A big thanks to dear Deborah Pope, Executive Director of the Ezra Jack Keats Foundation 🙏!

Every Little Kindness, Bologna Book Fair

OMG! Hvala, Anže Miš za fotografije in lepe novice in iz Bologne! Every Little Kindness, Chronicle Kids/ Chronicle Books (Kje si? Miš založba) je uvrščena med 100 neverjetnih knjig, na THE BRAW AMAZING BOOKSHELF, ki je razstavljena na sejmu!! Juhuuu!!

Thanks to Anže Miš for the photos and beautiful news from Bologna. Every Little Kindness, Chronicle Kids/ Chronicle Books (Slovene Kje si?, Miš založba) is on THE BRAW AMAZING BOOKSHELF - on the 100 amazing books exhibition!

T H I S  I S  A m A Z I N G !! 

Več tukaj / More here

Printscreen from the Bologna Children's Book Fair official site (March 2022).

Ezra Jack Keats Honor Award, Every Little Kindness

Vesela in navdušena lahko na današnji 8. marec z vami delim novico, ki sem jo prejela čisto na začetku tega leta. Knjiga Every Little Kindness je prejemnica pomembne ameriške nagrade Ezra Jack Keats Honor Award in sicer za ilustracijo! Zelo sem hvaležna, skačem do neba! To je velika potrditev, da sem na pravi poti in spodbuda za naprej. In želim si, da bi se še posebej v tem času prijaznost razlila v vse kotičke in srca tega sveta.

I’m so happy that I can share with you the news I received right at the beginning of this year, and today it’s official! My book Every Little Kindness is the recipient of the Ezra Jack Keats Honor Award! I am so grateful, this is such a big honor! It’s a big encouragement and a confirmation that I’m on the right path, too. And I wish that kindness would, especially in these times, spread to all corners and hearts of this world.

Ob tem se želim zahvaliti / I want to give a big thanks to 

Ezra Jack Keats Foundation @ejkfoundation,

Ezra Jack Keats Award Committee,

my agent Allison Hellegers, Stimola Literary Studio @stimolaliterarystudio,

Daria Harper, Chronicle Books @chroniclekidsbooks, @chroniclebooks,

Anže Miš, Miš Publishing from Slovenia @miszalozba,

to my Master Thesis Mentors professor Petra Černe Oven, PhD, to professor Radovan Jenko and/in docent Roman Ražman,

and to my dear parents / in mojima staršema.

HVALA / THANK YOU!

More about the Award here, here and here.

About Ezra's life click here.

Ena kratka, igriva za današnji kulturni praznik, Prešernov dan. /One playful for today's Prešeren Day, the Slovene Cultural Holiday.