nedelja, 3. marec 2024

torek, 27. februar 2024

Vprašanje za babico/Oma, wann stirbst du?

Juhu! Moja knjižna polica je bogatejša za nemški prevod slikanice z naslovom Oma, wann stirbst du?, ki je za nemško govoreče dežele izšla pri avstrijski založbi ACHSE Verlag. Napisala jo je Nina Mav Hrovat, prevedla pa Alexandra Natalie Zaleznik (pri nas Vprašanje za babico, Miš založba). Knjiga je prelepa, lepo natisnjena in skrbno izdelana. 

Hvala tudi Miš založbi za take lepe novice in za ves trud, da lahko naše knjige živijo tudi izven naših meja!

četrtek, 22. februar 2024

Srečna žaba

Danes je dan za veselje. Domov je priskakljala posebna obiskovalka, žabica! Zgodbo je napisala Mateja Sužnik, izšla je pod okriljem Založba Zala, tehnično izpilil Jure Preglau. Vedno hvaležna uredništvom in založbam za zaupanje, lepa sodelovanja in dobre zgodbe, ki jih z veseljem ilustriram! Dobrodošla doma, Srečna žaba! Slikanica je izšla s podporo Javne agencije za knjigo RS.

sobota, 10. februar 2024

četrtek, 25. januar 2024

IBBY Europe children's books selection, Slovenia

Na IBBY Europe sta kar dve slikanici, ki sem ju ilustrirala, vključeni v zbirko otroških knjig, izbor za Slovenijo: Zebra v ogledalu, Tina A. Pupis in Vprašanje za babico, Nina Mav Hrovat. Obe sta izšli pri založbi Miš. Vedno hvaležna avtoricam/avtorjem in založbi/založbam za zaupanje in ponujene dobre zgodbe, vsebine.

It's wonderful to see that two of the books I illustrated are on the IBBY Europe selection list of the best children's books, the selection of Slovenia: Zebra in the Mirror by Tina A. Pupis and A Question for Grandma by Nina Mav Hrovat. Miš Publishing published both of them. I'm always thankful to authors and publishing houses for their trust in my work and the beautiful stories they offer me to illustrate.

sreda, 24. januar 2024

Srečna žaba/A Happy Frog

Moj skok v novo leto je spremljala prav posebna družba. Srečna žaba iz slikanice, ki nastaja. Zgodbo je napisala Mateja Sužnik, izšla bo pod okriljem Založbe Zala. Izdelane ilustracije so že veselo odskakljale do oblikovalca Jureta Preglau, ki bo slikanico tehnično izpilil in pripravil za tisk. Jaz pa se že močno veselim, da jo pogledam in prelistam še v fizični obliki, ko pride iz tiskarne. Rega kvak! 

I had such a cheerful company when jumping into a new year: A Happy Frog, a picture book in the making. The story was written by Mateja Sužnik and will be published by Zala Publishing. Jure Preglau will technically polish the picture book and prepare it for printing. I can't wait for the moment when I'll flip through the pages and hold the picture book in my hands.

ponedeljek, 22. januar 2024

Finalist Bologna Illustrators Exhibition


Ilustracije iz brezbesedne knjige 𝐀 𝐬𝐦𝐨 𝐳̌𝐞 𝐭𝐚𝐦?, Miš, so uvrščene med finaliste (shortlisted) za 58. razstavo ilustracij na bolonjskem sejmu/Bologna Children's Book Fair Illustrators Exhibition 2024 - 58th Edition. Čestitam ilustratorki Ani Maraž, ki pa se je uvrstila na razstavo ilustracij!

I'm so happy to be one of the finalists of the Bologna Children's Book Fair Illustrators Exhibition 2024, 58th Edition. I submitted illustrations from the wordless book 𝐀 𝐬𝐦𝐨 𝐳̌𝐞 𝐭𝐚𝐦?, Miš Publishing. And big congrats to Slovene illustrator Ana Maraž for being one of the winners who will be part of the exhibition!

torek, 16. januar 2024

Intervju, Delo, Književni listi


Hvala Pia Prezelj za povabilo k intervjuju, DELO, Književni listi!
V članku gre za zbirko brezbesednih knjig IBBY Silent Books Collection 2019, Final Destination Lampedusa, v katero je bila uvrščena knjiga Kje si?. In znotraj nje je na častni listi, več tukajO IBBY zbirki brezbesednih knjig tudi na Wiki.

sreda, 10. januar 2024

Zebra in the Mirror


Kdor dočaka, dočaka. Pa imamo doma tudi ameriško izvedbo knjige Zebra v ogledalu. Knjigo objema papirnat ovitek, ki ji da skoraj slovesen videz. Zgodbo je napisala Tina Arnuš Pupis, izšla je pri Crocodile Books, pri nas pa pri Miš založbi. Dobrodošla, zebra!

Today, I received the American edition of the book Zebra in the Mirror. The book's dust jacket makes it even more special. The story about the zebra was written by Tina Arnuš Pupis and published by Crocodile Books (in Slovenia by Miš Založba). Welcome, zebra!

četrtek, 21. december 2023

Happy Holidays!

Za vsakega nekaj ... Želim nam, da bi med prazniki in v letu 2024, ki prihaja: odkrivali, se čudili, imeli radi, se nasmejali, bili radovedni, razprli roke in objeli življenje v vseh barvah, ki nam jih ponuja. Lepe praznične dni želim!