Hoja po robu. Črta in barve.

Kje si?/Chaque petit geste

Brezbesedna knjiga, ki jo pri nas poznamo kot Kje si?, Miš založba, izide pri založbi Éditions Les 400 coups 26. septembra v Kanadi za fransosko govoreče dežele, nato čez dva dni pa še v Franciji. Juhu! Prav tako je izšla tudi tajvanska edicija. Srečno pot, Brčko!

The wordless book Kje si? (Every Little Kindness) will be published by Éditions Les 400 coups on September 26 in Quebec, Canada, and then two days later in France. Hooray! Good luck, Brčko!

Izrez besedila na sliki / Thext on the picture from click

A smo že tam?/Are we there yet?

A smo že tam? Skoraj! Zato z veseljem delim naslovnico nove avtorske brezbesedne knjige, ki izide še letos pri založbi Miš.

Tempo ustvarjanja je bil intenziven, knjige se močno veselim, po drugi strani pa izza vrat že kuka otožnost, saj se končuje neko ustvarjalno obdobje, proces. Ko se zaključi, navadno potrebujem dan ali dva, da lahko nek projekt zares odložim.

Pred tem pa nas čaka še tiskarna, ki bo knjigo dejansko prinesla na svet.

A few steps more and my new wordless picture book will be out. This is the book cover, and I can't wait to hold my own copy finally. But before that, there's one more thing we need to do – the journey to the printing house awaits us, which will make our vision come true.

Zebra v ogledalu/Zebra in the Mirror/Das Spiegel-Zebra

Res je lepa nagrada, ko se bralci družijo s knjigo, pri kateri sem imela prste zraven. Glede na izposojo v knjižnicah je slikanico Zebra v ogledalu, Tina A. Pupis, Miš založba, prebrala že prava četica bralcev.

V tujini pa jo je opazila tudi bolj strokovna javnost. Poleg objave v The New York Timesu, je ameriška edicija tokrat navedena še med Crushes of the week na Let’s Talk Picture Books (klik). Nemška pa je predstavljena v literarni reviji MOKA (klik).

The World Through Picture Books, 3rd edition

Še ena lepa novica. V tretji izdaji kataloga "The World Through Picture Books" je predstavljenih 530 knjig iz 57 držav. Izbor slovenskih slikanic sta pripravili MKL, Pionirska in Slovenska sekcija IBBY. Po abecednem vrstnem redu je opisanih 10 slovenskih slikanic, med njimi tudi Kje si? oz Every Little Kindness, ki je pri nas izšla pri Miš založba.

Za katalog in več informacij pa klik tukaj.

New wordless picture book, Publishers Weekly

Izjemno, izjemno (sem rekla, da izjemno? :)) vesela sem, da lahko z vami delim novico, ki je sedaj uradna. Z založbo Chronicle Books znova sodelujemo, odkupili so pravice za mojo novo avtorsko brezbesedno knjigo z naslovom Finding Forgiveness, ki bo izšla spomladi 2025. Navdih pri tem je bila moja agentka Allison Hellegers, Stimola Literary Studio, ki mi je predlagala temo o odpuščanju. Moj ustvarjalni tok se je s tem odprl in zgodba se je začela izlivati v skice. Hvaležna sem za ves proces ustvarjanja in sodelovanja z urednico Dario Harper in oblikovalko Eugenio Yoh. Hvaležna za vse, kar se naučim, spoznam, za celotno izkušnjo, ki je ne bi zamenjala. Živim sanje, ki se jih skoraj nisem upala sanjati. 💛💛

I'm thrilled I can share the news officially! Rights (for English-speaking countries) to my new wordless picture book Finding Forgiveness were bought by Chronicle Books!! It's a dream come true! A big thanks to my agent Allison Hellegers, Stimola Literary Studio, for the inspiration about the theme of forgiveness which unlocked my creative flow and story started to unfold through my sketches. And to the editor Daria Harper and the designer Eugenia Yoh for a beautiful guidance that made the story even better. It's such an adventure, creating the story and the book. Still ongoing journey full of excitement, curiosity, and gratitude. Always learning. 💛💛

Vir Publishers Weekly

Zebra in the Mirror v The New York Times-u!

Woah, ameriška edicija slikanice Zebra v ogledalu, Crocodile Books (pri nas Miš založba), je predstavljena v The New York Times-u! Vir klik tukaj.

Woah! Zebra in the Mirror, Tina Arnuš Pupis, Marta Bartolj, Crocodile Books featured by The New York Times!!!

Drobne pozornosti razveselijo srce :)

Zebra v ogledalu

Po travmatičnih dogodkih, skozi katere smo šli skozi kot država in bodo zagotovo še dolgo odmevali želim vsaj za boljše vzdušje deliti še kakšno dobro novico.

Miš založba pravi, da se bo ameriški in nemški ediciji slikanice Zebra v ogledalu, napisala Tina Arnuš Pupis, pridružila še brazilska! Pravice zanjo je odkupila založba Faria e Silva Editora! Neizmerno hvaležna, da zebra potuje po svetu.

We went through some traumatic events as a country, floods and storms caused a lot of damage. Some time will be needed to repair and heal all. This is why I feel we need more positive encouragement now. So here's one such news: Foreign Rights for the picture book Zebra v ogledalu (Tina Arnuš Pupis, Miš) were bought by the Brazilian publishing house Faria e Silva Editora. I'm feeling so grateful and excited! 

Tajvanska edicija knjige Kje si?

Zanimivo mi je opazovati, kako se spremenijo naslovnice knjige z vsakim napisom iz druge dežele. Zdi se mi, da vsak napis ustvari nekoliko drugačno atmosfero. Zgoraj je naslovnica za tajvansko edicijo (ki je že izšla) brezbesedne knjige Kje si? (pri nas Miš založba).