ponedeljek, 18. oktober 2021

Slikanica Zebra v ogledalu/New Picturebook Zebra in the Mirror


"Kaj pa je narobe s to knjigo?" je tiskar presenečeno pocukal za rokav urednico Gajo Kos 😃. Zebra v ogledalu, ki jo je napisala Tina Arnuš Pupis, tehnično izpilil in pripravil za tisk Žiga Valetič, izšla pa je pri Miš založbi, ima dve naslovnici, saj se bere z obeh strani. Le kaj se zgodi? Kakšno zgodbo preberemo, če zamenjamo smer branja?
Tina Arnuš Pupis in Miš založba, hvala za zaupanje in za priložnost, da sem lahko ilustrirala tako posebno knjigo! 

"What's wrong with this book?" the printer asked the editor Gaja Kos 😃. Zebra v ogledalu/Zebra in the Mirror, written by Tina Arnuš Pupis, technically sharpened and prepared for printing by Žiga Valetič, and published by Miš založba, has two covers, as it can be read from both sides. What kind of story do we read if we change the direction of reading? 
Tina Arnuš Pupis and Miš založba, thank you for your trust and for the opportunity to illustrate such a special book!