A smo že tam?/Are We There Yet?

Izvedela sem lepo novico! Brezbesedna knjiga A smo že tam?, ki je pri nas izšla pri založbi Miš, potuje v Brazilijo! Juhej! Pravice je odkupila založba Oliveira e Braga (imprint Via Ludica). Malce pa res poplesujem. Hvala založbi Miš za delo in ves trud, da knjige segajo izven naših meja!

****

Here's some good news! The wordless book A smo že tam? (translation Are We There Yet?), published by Miš, is going to Brazil! Yay! Oliveira e Braga (imprint Via Ludica) has bought the rights. Thanks to Miš Publishing for all the work and effort so that readers in other countries can read our books, too.

Chaque Petit Geste, on the List for the Quebec Booksellers Prize

Novica in pol! Knjiga 𝘾𝙃𝘼𝙌𝙐𝙀 𝙋𝙀𝙏𝙄𝙏 𝙂𝙀𝙎𝙏𝙀, založba Éditions Les 400 coups (pri nas Kje si?, Miš založba) je uvrščena v ožji izbor knjig, ki se potegujejo za nagrado quebeških knjigotržcev 𝗡𝗮𝗴𝗿𝗮𝗱𝗼 𝗤𝘂𝗲𝗯𝗲𝗰 𝗕𝗼𝗼𝗸𝘀𝗲𝗹𝗹𝗲𝗿𝘀 𝗣𝗿𝗶𝘇𝗲!

“Nagrada Quebec Booksellers Prize je literarna nagrada, ki sta jo leta 1994 ustanovila Združenje knjigotržcev Quebeca in Mednarodni knjižni sejem v Quebecu. Častijo avtorje, katerih delo je pritegnilo pozornost prodajalcev knjig zaradi svoje izvirnosti in literarne kakovosti”. (Vir: wiki)

21. novembra bodo znani finalisti, marca 2025 pa bodo razkriti zmagovalci.

****

What a piece of news! The book 𝘾𝙃𝘼𝙌𝙐𝙀 𝙋𝙀𝙏𝙄𝙏 𝙂𝙀𝙎𝙏𝙀, published by Éditions Les 400 coups (in Slovenia as Kje si?, Miš) is on the list for the 𝗤𝘂𝗲𝗯𝗲𝗰 𝗕𝗼𝗼𝗸𝘀𝗲𝗹𝗹𝗲𝗿𝘀 𝗣𝗿𝗶𝘇𝗲!

"The Quebec Booksellers Prize is a literary prize established in 1994 by the Quebec Booksellers Association and the Quebec International Book Fair. It honors authors whose work has caught the attention of booksellers because of its originality and literary quality."

The finalists will be announced on November 21st and the winners in March 2025.

More here.

Bele Wrane 2024/The White Ravens 2024

JUHUHU! Kako bogata jesen je letos! Knjiga z naslovom 𝙆𝙤𝙩 𝙝𝙞𝙨̌𝙖 𝙫𝙚𝙡𝙞𝙠𝙖 𝙯̌𝙖𝙗𝙖, napisala Ana Duša, izšla pri Založba Zala, jaz sem jo ilustrirala, je uvrščena med 𝗕𝗲𝗹𝗲 𝘃𝗿𝗮𝗻𝗲 2024! Takole so napisali v sporočilu:

"We are delighted to let you know that the Zala book 𝙆𝙤𝙩 𝙝𝙞𝙨̌𝙖 𝙫𝙚𝙡𝙞𝙠𝙖 𝙯̌𝙖𝙗𝙖 is a 𝗪𝗵𝗶𝘁𝗲 𝗿𝗮𝘃𝗲𝗻 𝟮𝟬𝟮𝟰! This year’s »The White Ravens« recommendation list features brief annotations of more than 200 notable new children’s and young adult books in 44 languages from 62 countries. They have been selected by the International Youth Library‘s children’s literature experts from the large number of review and donation copies the library received in the course of the past year. The team focuses on titles that might be of particular interest to an international audience because of their literary and pictorial quality and/or the topics they address. All »The White Ravens 2024« books will be on display at the International Youth Library’s stand at the 2025 Bologna Children’s Book Fair."

Neskončno vesela! Velika 𝗛𝗩𝗔𝗟𝗔 Založba Zala in pisateljici Ani Duši za zaupanje, da lahko skupaj ustvarjamo knjige!

Dostop do kataloga 2024/The White Ravens klik/click

Nominacija za Nagrado Kristine Brenkove 2024

Izjemno sem vesela novice, da je knjiga A smo že tam?, Miš založba nominirana za Nagrado Kristine Brenkove! Znašla sem se v družbi krasnih kolegov ustvarjalcev knjig! Vsem iz srca čestitam.

I am delighted that my wordless picture book Are We There Yet?, Miš založba, has been nominated for the Kristina Brenkova Award! I am honored to be part of an amazing group of fellow book creators! Congratulations from the bottom of my heart to all of them for their nominations!

Nominiranci/Nominees:

• Pasje poletje (Gaja Kos, il. Ana Zavadlav, Miš Založba)  
• Rime na veter (Milan Šelj, il. Tina Volarič, Založništvo tržaškega tiska, za založbo Martina Kafol )
• A smo že tam? (Marta Bartolj,  Miš Založba)
• Zgodba o drevesu (Barbara Vuga, il. Marko Rop, Založba Malinc)
• Protideževna juha (Majda Koren, il. Ana Maraž, KUD Sodobnost)  

FINDING FORGIVENESS, Chronicle Books

Še vedno me poboža po srcu, ko pomislim, da v letu 2025 pri založbi Chronicle Books Chronicle Kids/Chronicle Books izide moja brezbesedna knjiga z naslovom 𝙁𝙄𝙉𝘿𝙄𝙉𝙂 𝙁𝙊𝙍𝙂𝙄𝙑𝙀𝙉𝙀𝙎𝙎. In nekaj čarobnega je v tem, da se delo in trud pretvorita v tiskano knjigo, ki jo lahko prelistamo. Če vas mika, da bi imeli svoj izvod le-te, je že na voljo za prednaročila na spletni strani založbe: klik.

 

It's a special feeling to see 𝙁𝙄𝙉𝘿𝙄𝙉𝙂 𝙁𝙊𝙍𝙂𝙄𝙑𝙀𝙉𝙀𝙎𝙎 as one of the upcoming book releases in 2025 at Chronicle Books. And all the effort and work transforms into a wordless picture book. For all interested in owning a copy of the book, preorder is available on the Chronicle Books Chronicle Kids/Chronicle Books website: click.

Greek covers of my worldess picture books!

Finding Forgiveness, Chronicle Books

I can't believe I have a copy of my book in my hands. The wordless picture book FINDING FORGIVENESS is coming out next spring 2025 at the Chronicle Books. I'm over the moon, feeling grateful and amazed. This is the preview of the book and a book jacket. The team behind the book who accompanied my process to this stage has been amazing. Thank you so much!! For all interested in having your own copy, pre-order is available: AMAZON, B&N, Bookshop.

Little Elves./Mali škratje.

Brazilska naslovnica knjige Kje si?

Night Butterflies